السيد جعفر السجادي ( تعريب : علي الحاج حسن )
8
قاموس المصطلحات الفلسفية عند صدر المتألهين
أسلوب عمله وكيفية استخدامه للكتب الأساسية عند الفلاسفة والعرفاء والمتكلمين : يبدو أن فلسفة صدر المتألهين هي فلسفة تلفيقية جمع فيها بين الحكمة الذوقية والبحثية والعرفان والآيات والروايات ، ولهذا السبب يعتقد البعض بالتقاطية أفكاره ، والواقع غير هذا . لقد استفاد صدر المتألهين من الحكمة الذوقية سواء اليونانية منها ؛ كالأفكار الأفلاطونية والفيثاغورية والرواقية ، أو الإسكندرانية ؛ كالأفكار الجديدة للأفلاطونيين الجدد والرواقيين المحدثين ، أو الإيرانية منها ؛ أمثال آراء شهاب الدين السهروردي ، هذا من جهة ، ومن جهة أخرى ، فقد استفاد في حكمته هذه من أفكار أرسطو المشائية وأتباعه من المسلمين ، وبالأخص الفارابي وابن سينا ، واطلع على كلمات العرفاء الكبار من أمثال : الحلاج وبايزيد ، ومحي الدين ، والآخرين . وبما أنه فيلسوف إسلامي ، فقد أعطى الآيات والروايات أهمية كبيرة لأجل السير باتجاه الحكمة الإيمانية ، وهنا يجب القول أن استخدامه ونقله لآراء الفلاسفة والعرفاء وأصحاب الكلام ، لا يؤدي إلى اعتبار فلسفته تلفيقية ، بل إنه سعى في كافة المباحث إلى توضيح أقوالهم وآرائهم وليس إلى اتباعها . وهذا ما يتضح من مباحث كتابه . لقد عمد صدر المتألهين في كل أبحاثه إلى ذكر رأيه الخاص به ، ثم الانتقال إلى توضيح ونقض وتأييد آراء ونظريات الآخرين ، لا بل استخدام العديد من الآيات والروايات لتأييد مدعياته . أهم الحكماء غير المسلمين الذين يعودون إلى اليونان ، صور والإسكندرية : ذكر صدر المتألهين العديد من أسماء الحكماء اليونانيين واقتبس من كلماتهم وأسمائهم على هذا النحو : 1 - طالس المالطي . 2 - إنكساغورس . 3 - إنباذقلس . 4 - هرمس . 5 - إسكندر الأفروديسي . 6 - أغاذاسيمون . 7 - سقراط . 8 - أفلاطون . 9 - أبقراط .